Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
Who's afraid of Virginia Woolf?
Edward Albee, Deutsch von Pinkas Braun
Mit französischen Übertiteln in Biel / Avec des surtitres en français à Bienne
Kurzbeschrieb
Aufgrund eines grossflächigen Stromausfalls in der Stadt Biel musste die Vorstellung vom Dienstag, 10.01.2023 abgebrochen werden.
Die Vorstellung wird verschoben auf Dienstag, 07.02.2023, 19:30, Stadttheater Biel.
Ihre (Abo-)Karten werden automatisch auf den neuen Termin verschoben und behalten ihre Gültigkeit; Sie müssen also keine weiteren Schritte unternehmen.
Sollten Sie den neuen Termin vom 07.02.2023 nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie, sich bei der Kasse Biel zu melden: 032 328 89 70 oder kasse.biel(at)tobs.ch.
Für die verursachten Umstände entschuldigen wir uns und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Um zwei Uhr nachts kommt das Akademiker-Ehepaar George und Martha angetrunken von einem Empfang nach Hause. Während sich George schon auf das Bett freut, eröffnet ihm seine Frau Martha, dass sie noch Gäste erwarte: Der Neu-Professor Nick wolle mit seiner Frau Honey vorbeischauen. Dieser Überfall gefällt George überhaupt nicht. Entsprechend schnell kommt es zum Streit, als das junge Paar im Haus auftaucht. Zwanzig Ehejahre voller Kompromisse und geplatzter Träume werden erbittert diskutiert und das jeweilige Gegenüber vor den Gästen blossgestellt und erniedrigt. Schnell sind Nick und Honey nicht nur Zuschauende, sondern werden selbst mit in den Ehekrach hineingezogen. Angestachelt vom Alkohol, der in dieser fatalen Nacht in Strömen fliesst, eskaliert die Situation zu einer wahrhaftigen Sauf- und Schimpforgie.
«Wer hat Angst vor Virginia Woolf?» ist das bekannteste Stück des amerikanischen Dramatikers Edward Albee. 1962 in New York uraufgeführt, ist es inzwischen zu einem Theaterklassiker des 20. Jahrhunderts avanciert. Janusz Kica, der am TOBS u.a. «Hedda Gabler» und «Eines langen Tages Reise in die Nacht» inszeniert hat, bringt diese grandios verkorkste Nacht auf die Bühne.
Dauer: 2 Stunden 40 Minuten (mit Pause)
Zur Audio-Werkeinführung
(Keine Einführung vor Ort)
Mit freundlicher Unterstützung von
Freunde des Stadttheaters Solothurn
Elisabeth Bachtler-Stiftung
Mit französischen Übertiteln von Dóra Kapusta (Subtext) bei den Vorstellungen in Biel.
Pressestimmen
«In der immer noch sehr modernen Übersetzung von Pinkas Braun ist es eine Freude den vier glänzenden Spielern zuzusehen, wie sie soviel schrecklich Wahres zu einem wundervollen grossen Theaterabend werden lassen.»
Nachtkritik, Leser*innenkritik von Anna Berger, 22.11.2022
