Before I speak I have something to say

Dans leur pièce de théâtre en allemande, Max Merker et Matthias Schoch jouent à fond sur l’humour. En adaptant librement les comédies classiques des Marx Brothers, le duo étudie ce qui fait (encore) rire les gens de nos jours – et proposent une revue de gags pétillants. Les représentations de Bienne seront surtitrées en français.

Groucho Marx a mené une vie très aisée: quoique malmené par la crise économique mondiale, il a réussi à force de travail avec ses frères à devenir l’un des comiques les plus populaires du XX siècle. Les thèmes principaux de «Before I speak I have something to say» sont la carrière et la vie privée tumultueuse de Marx, mais aussi son amitié proche avec sa partenaire sur scène et au cinéma, Margaret Dumont. Les pitreries, la musique et l’humour imaginés par Merker/Schoch en font un spectacle aussi riche que la biographie de Marx.

Max Merker et Matthias Schoch, anciens membres de la troupe du théâtre du TOBS, sont bien connus de notre public. Schoch a récemment joué le rôle-titre dans «Amadeus» et Merker a rendu hommage à un autre grand comique, Buster Keaton, dans sa production couronnée de succès «Lachen verboten!». Dans «Before I speak I have something to say», le duo transforme les grandes questions de l’humanité en un spectacle humoristique touchant coeur et esprit tout en activant le muscle «risorius». Du coup, cette production a été invitée à la Rencontre du Théâtre Suisse à Lugano en mai dernier.

Introduction à l'œuvre (en allemand) 30 minutes avant la représentation (sauf spectacle de saint-sylvestre)

Durée
70 minutes (pas d'entracte)

Label du Bilinguisme
Des surtitres en français permettront au public francophone de Bienne de profiter de ce spectacle.

Cultur inclusive
Les premières représentations de la pièce seront accompagnées d’une interprète de langue des signes en suisse-allemand avec des surtitres bilingues.
Reportage de «TeleBilingue» sur la première biennoise avec interprète de langue de signes (commence à 05:35)

Veuillez noter que la représentation du 30 novembre 2017 est une représentation privée