Die Panne

Friedrich Dürrenmatt

Résumé

Une panne de voiture oblige le représentant en textile Alfredo Traps à passer la nuit dans un village isolé. Il trouve refuge dans la villa d’un juge à la retraite. Avec ses anciens collègues, celui-ci a l’habitude de rejouer des procès passés et d’en revoir les débats selon leurs propres règles. Le petit cercle invite Traps à jouer le rôle de l’accusé autour d’un copieux souper. Ne se croyant coupable de rien, celui-ci accepte. Encouragé par l’intérêt admiratif de ses hôtes, Traps raconte volontiers sa vie, sans se rendre compte que son interrogatoire a déjà commencé. Plus l’alcool coule à flots, plus les plats s’enchaînent, plus il explique inconsidérément ses astuces en affaires et comment il a réussi à faire carrière. Les mises en garde de son avocat sont noyées dans le vin, tandis que la liste des chefs d’accusation ne cesse de s’allonger. Au dessert, le verdict tombe …

Après «Wunschkinder» (2019), Cilli Drexel assure à nouveau la mise en scène au TOBS et se consacre à ce souper enivrant, chargé d’autoglorification et de justice expéditive, lors duquel la question de la culpabilité est examinée d’un point de vue subjectif et embrumé par l'alcool.

Introduction à l'œuvre sous forme numérique
(Pas d'introduction sur place)

Spectacle en allemand - Avec des surtitres en français à Bienne.

Avec le soutien du Canton de Soleure SOKultur et la Fondation Elisabeth Bachtler

Durée
env. 90 Minutes (pas d'entracte)

Commentaires de presse

«Regisseurin Cilli Drexel setzt in ihrer Inszenierung voll auf die fünf Schauspiel-Charaktere und hat sie perfekt einsetzen können.»
Fränzi Zwahlen-Saner, Solothurner Zeitung, 31.08.2020

Autres commentaires de presse

Trailer

Distribution

Mise en scène
Décors et costumes
Dramaturgie

Alfredo Traps
Richter Wucht
Staatsanwalt Zorn
Verteidiger Kummer
Henker Pilet

Représentations Soleure

Ve
09.10.20
19:30
Me
14.10.20
19:30
Sa
07.11.20
19:00
Je
31.12.20
19:30

Représentations Bienne

Ve
25.09.20
19:30
Sa
24.10.20
19:00
Ma
27.10.20
19:30
Lu
16.11.20
19:30
Je
26.11.20
19:30

Déplacements

Je
08.10.20
19:30
Ma
20.10.20
19:30
Je
29.10.20
19:30
Ve
06.11.20
19:30
Ma
22.12.20
20:45
Ve
08.01.21
19:30
Di
10.01.21
19:30
 
deutsch