Team

Anna Magdalena Fitzi

Fitzi a suivi une formation d'actrice et de speakerine à l'école de pantomime Ilg de Zurich, à la Haute Ecole de musique et arts vivants de Stuttgart, au Süddeutscher Rundfunk et au Conservatoire Royal de Musique et d'Art Dramatique de Liège. Elle mène de front une carrière d’actrice et metteure en scène. Au Théâtre Orchestre Bienne Soleure, elle a créé la production « Heimet, Heimet, wunderbari Welt » sur le poète-compositeur Ralph Benatzky. Elle a également mis en scène des spectacles à l'Opéra de Francfort, aux Innsbrucker Festwochen für Alte Musik et au Nationaltheater de Mannheim. Elle est chargée de cours à la HKB. Elle a traduit en allemand pour le TOBS les pièces de théâtre « La route du Levant » 2019 et « Le Trip Rousseau » 2020 de Dominique Ziegler.

Saison 2023/24

Chocolat

Übersetzung und Beratung

Stiller

Julika, seine Frau / Dr. Bohnenblust, Verteidiger

 
deutsch