Günter Baumann
Le Vieux, 95 ans
Günter Baumann, né à Vienne en 1964, a suivi une formation d'acteur au conservatoire Franz Schubert de Vienne avant de faire ses débuts au Volkstheater, où il a joué pendant deux années. Par la suite, il a poursuivi sa carrière au Vorarlberger Landestheater à Bregenz, puis a déménagé en Suisse pour travailler cinq ans au théâtre de Saint-Gall…
Silke Geertz
La Vieille, 94 ans
Silke Geertz est née à Wolfsburg. Elle a suivi une formation d’actrice à l’École supérieure de musique et d’art dramatique «Mozarteum» de Salzbourg. Après un premier poste à Heidelberg, elle travaille de manière indépendante entre la Suisse et l’Allemagne à partir de 1993. En 1996, elle travaille pendant cinq ans au théâtre de Saint-Gall....
Vers le profil
Deborah Epstein
Mise en scène
Deborah Epstein a suivi une formation de ballet à Zurich et à Cannes, avant de suivre une formation d'actrice à Zurich également. Ses engagements l'ont conduite aux Städtische Bühnen de Dortmund, au Schauspielhaus et au Theater am Neumarkt de Zurich ; elle a été engagée au Residenztheater de Munich et au Theater Basel…
Vers le profil
Florian Barth
Décors, costumes, son et vidéo
Né à Nuremberg, Florian Barth a étudié à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne. Il a effectué plusieurs stages en tant qu’assistant scénographe, notamment au Thalia Theater de Hambourg et au Bayreuther Festspiele. Depuis 1998, il travaille comme concepteur de décors avec des metteur·e·s en scène tel·le·s que Christoph Diem, Gustav Rueb, Erich Sidler et Antje Thoms…
Vers le profil
Patric Bachmann
Dramaturgie
Patric Bachmann a grandi dans un environnement bilingue à Winterthur. Père de quatre enfants, il est libraire de formation et a étudié le théâtre et la germanistique à Berne et à Zurich. De 2012 à 2022, il a codirigé Theater Marie dans le canton d'Argovie. En tant que dramaturge, il a travaillé au Théâtre de Berne, au Theater Basel, au Vorarlberger Landestheater Bregenz, au Théâtre Poche de Genève ainsi que sur la scène indépendante…
Nora Bichsel
Assistance à la mise en scène et régie de plateau
Nora Bichsel, originaire de Soleure, détient un master en histoire, en études théâtrales et danse de l’Université de Berne. Pédagogue de la danse et chorégraphe, elle enseigne la danse au «balladyum» à Soleure et à l’Université de Fribourg.
SUBTEXT, Dòra Kapusta
Surtitre
Après avoir étudié à l'École de traduction et d'interprétation de Zurich (DOZ), Dòra Kapusta fonde SUBTEXT, une entreprise spécialisée dans le sous-titrage de films et, surtout, dans le surtitrage de théâtre. Elle collabore avec des festivals et des théâtres, tant au niveau national qu'international…