Accessibilité au TOBS!

Systèmes auditifs

Pour les personnes munies d'un appareil auditif, le théâtre municipal de Soleure ainsi que le Palais des Congrès et le Nebia à Bienne sont équipés d'un système d'écoute inductif. Cela garantit une meilleure transmission du son depuis la scène. Le son est amplifié par induction dans toutes les productions. Des boucles d'induction mobiles sont disponibles au Théâtre municipal de Bienne. Elles peuvent être empruntées à la caisse lors de toutes les productions.

Langue des signes

Gilets vibrants
Depuis la saison 2023/24, nous organisons des concerts individuels avec des gilets vibrants. Ceux-ci amplifient les sons de l'orchestre et les transforment en vibrations perceptibles sur le corps. Cela permettra également aux personnes sourdes ou malentendantes de profiter d'un concert. Une interprète en langue des signes sera disponible tout au long de l'événement. 

Productions théâtrales avec interprétation en langue des signes suisse allemande (DSGS):

• Boss/y Helvetia – ein feministischer Leaderabend von Flinn Works
  Ma, 30.09.25, 19:30 au Théâtre municipal Bienne
  Ve, 03.10.25 19:30 au Théâtre municipal Soleure
  Interprètes: Tanja Joseph und Tamara Bangerter
• Warten auf Beckett – Création de Max Merker und Aaron Hitz
  Fr, 13.12. 25, 19:30 au Théâtre municipal Bienne
  Mi, 17.12.25, 19:30 au Théâtre municipal Soleure
  Di, 23.12.25, 19:30 au Théâtre municipal Schaffhausen
  Interprètes: Cibylle Hagen und Tamara Bangerter

Surtitres

Toutes les représentations d'opéra sont proposées avec surtitrage en allemand et en français. Certains spectacles d'art dramatique sont surtitrés en français. Pour la saison 2025/26, il s'agit de:

• Phädra
• Warten auf Beckett
• Home
   

Audiodescription & introduction à l'œuvre tactile

Les scripts de nos audiodescriptions sont créés par Audio Description Network et sont à chaque fois interprétés en direct par l'actrice Isabelle Freymond.

Des productions avec audiodescirption en allemand en Saison 2024/25:

• Hier ist noch alles möglich de Gianna Molinari 
  le 21 et le 23.05.25 à 19:30 à Attisholz.

Des productions avec audiodescirption en allemand en Saison 2025/26:

• Opéra «La Bohème» de Giacomo Puccini:
  le 13.03.26 à 19:30 à Nebia à Bienne avec audiodescription en français
  le 22.03.26 à 15:00 au Théâtre municipal de Soleure avec audiodescription en allemand et introduction tactile
  le 31.03.26 à 19:30  au Théâtre municipal de Schaffhausen avec audiodescription en allemand et introduction tactile

Audiodescription Lieux
Bienne (audio)
Itinéraire depuis la gare de Bienne jusqu'au Théâtre municipal de Bienne
Itinéraire du Théâtre municipal de Bienne à la gare de Bienne
Orientation au Théâtre municipal de Bienne
Détails Théâtre municipal de Bienne et environs

Introduction à l'œuvre tactile
Pour les productions avec audiodescription, nous proposons une introduction tactile de l'œuvre afin de vous faire découvrir les costumes et les décors de manière tactile. Pour les groupes, nous pouvons organiser des visites guidées supplémentaires sur demande. Veuillez vous adresser à  inklusion(at)tobs.ch 

Chiens-guides

Les chiens guides et d'assistance ont un droit d'accès au théâtre. Vous avez la possibilité de laisser le chien sous surveillance dans le foyer ou de l'emmener dans l'auditorium. Des sièges appropriés peuvent être réservées à la caisse. 

Language simplifié

Les textes en langage simplifié s'adressent aux personnes atteintes de troubles cognitifs, mais ils sont également appréciés par les personnes allophones maîtrisant peu le français ou par les personnes sourdes et malentendantes. Nous développons constamment notre communication en langage simplifié.

Charte d'inclusion en langage simplifié

Relaxed Performance

Le terme «Relaxed Performance ou Spectacle Relax» désigne des spectacles qui permettent personnes en situation de handicaps cognitifs ou mentaux de participer dans un cadre informel et flexible. Cela implique, par exemple, que la salle de spectacle ne soit pas complètement obscurcie, que les portes de la salle restent ouvertes, que la durée de la représentation soit plus courte ou qu'il y ait une pause et qu'il soit toujours possible de sortir et d'entrer pendant la représentation. 

La forme exacte de la «Relaxed Performance» est expliquée sur la page respective de la production.

Musique pour toutes et tous

Certaines répétitions générales de l'Orchestre Symphonique Bienne Soleure sont ouvertes au public jeune et moins jeune.

C’est l’occasion d’assister à un évènement musical intense et court, puisque toutes les œuvres ne sont pas interprétées. Ces répétitions conviennent parfaitement aux personnes qui aiment assister à des évènements qui ne durent pas plus d’une heure.

Les répétitions générales ouvertes auront lieu au Palais des Congrès de Bienne. L’entrée est gratuite. Les institutions, groupes ou classes d’écoles sont invités à s’inscrire.

Achat de billets

Les personnes titulaires d'une carte AI bénéficient d'une réduction de 50% sur toutes les représentations. Les personnes en fauteuil roulant bénéficient de tarifs réduits analogues.

Caisses

Vous trouverez ici toutes les informations sur nos caisses.