Archive TOBS!

Bienvenue dans notre théâtre, où la scène s’anime sous vos yeux! Plongez dans les archives de nos productions passées.

Saison 2024/25

TOBS! Schauspiel Orlando Visual

Orlando

Une biographie
Virginia Woolf

L’ensemble TOBS! décrit, interroge et joue Orlando en tant que collectif auteur de sa biographie. Le personnage de Virginia Woolf, qui transcende les siècles et affirme son amour de la vie, incarne sans peine différents modèles de vie. Woolf questionne ainsi les rôles sociaux. Comment réussir à garder un regard curieux sur le changement perpétuel?

TOBS! Schauspiel Bilder deiner grossen Liebe Visual

Bilder deiner grossen Liebe

Wolfgang Herrndorf
Adaptation scénique de Robert Koall

Avec un grand cœur et un regard ouvert sur le monde, Isa suit le cours de sa vie. En errant, elle s’ouvre à chaque rencontre et se laisse porter par les rencontres et les expériences. Dans son journal intime, la protagoniste de Wolfgang Herrndorf consigne ses expériences dans un langage puissant et imagé. La metteuse en scène et actrice Nadine Schwitter l'aborde en musique.

TOBS! Schauspiel Die Stühle Visual

Die Stühle

Tragische Farce
Eugène Ionesco

Un couple marié se livre à un pas de deux dans leur demeure étouffante, évoquant leur soif de grandeur. Le couple, incarné par Silke Geertz et Günter Baumann, joue avec virtuosité contre la peur de l'insignifiance et le vide de leur vie. Deborah Epstein et Florian Barth mettent en scène la farce tragique de Ionesco.

[Translate to Français:] TOBS! Schauspiel Neue Körper am Ende der Welt Visual

Neue Körper am Ende der Welt

Une pièce sportive
Marion Rothhaar et Regina Dürig

Les méthodes d'entraînement qui ont été et sont encore utilisées dans les sports de la gymnastique rythmique et de la gymnastique artistique ainsi que ses propres expériences en tant que participante aux Jeux olympiques continuent d'émouvoir, aujourd'hui encore, Marion Rothhaar. En collaboration avec l'auteure biennoise Regina Dürig, elle explore un langage théâtral pour mettre en lumière les mécanismes liés à la pression de la réussite dans notre société.

TOBS! Schauspiel Maria Stuart Visual

Maria Stuart

De Stephan Teuwissen
D'après Friedrich Schiller

Dans le drame de Friedrich Schiller, les deux femmes Marie Stuart et Elisabeth Ire s'admirent autant qu'elles se détestent. L'une est au pouvoir, l'autre vit dans un cachot. Leurs deux vies dépendent fatalement de celle de l'autre. La mise en scène de Mélanie Huber de la pièce de Stephan Teuwissen d'après Schiller utilise la narration chorale, le chant et les pistes sonores.

TOBS! Schauspiel Frank Buchser Visual

Frank Buchser in Amerika

Un projet de recherche
Katharina Ramser

Frank Buchser était un aventurier et un peintre de Feldbrunnen (Soleure). Son voyage en Amérique du Nord au milieu du 19e siècle est au centre du projet de recherche de la réalisatrice bernoise Katharina Ramser. Le désir naïf de Buchser de rencontrer de «nobles sauvages» aux Etats-Unis se heurte à une amère désillusion lors de la rencontre réelle.

TOBS! Schauspiel Hier ist noch alles möglich Visual

Hier ist noch alles möglich

Gianna Molinari
Première Suisse

Une promenade auditive sur le site de l'ancienne usine de cellulose d'Attisholz / à Boujean autour de la Manufacture TOBS!.

Un loup est aperçu sur le site d'une entreprise en faillite. Une veilleuse de nuit est alors chargée de suivre les traces et de sécuriser le site. Après quelque temps, elle est soupçonnée d'être une braqueuse de banque recherchée. Comment regardons-nous nos semblables et notre environnement, qui est sur la piste de qui? TOBS! Théâtre affine notre regard avec le premier roman de Gianna Molinari, mis en scène comme une promenade auditive.

TOBS! Oper Le nozze di Figaro Visual

Le nozze di Figaro

Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Lorenzo da Ponte

Avec «Le nozze di Figaro», Wolfgang Amadeus Mozart crée en 1786 un chef-d'œuvre de l'opéra classique. Aujourd'hui encore, cet opéra plein d'intrigues, inspiré de la pièce de théâtre de Beaumarchais critiquant l'autorité, compte parmi les compositions les plus populaires de Mozart!

TOBS! Oper Derborence Visual

Derborence

Daniel Andres
Création

Un éboulement aux Diablerets, les «montagnes du diable», ensevelit l'estive de Derborence. Parmi les personnes ensevelies se trouve Antoine, que sa femme enceinte Thérèse croit reconnaître, lors qu’une silhouette amaigrie apparaît deux mois plus tard au village... Le compositeur biennois Daniel Andres a mis en musique de manière impressionnante le roman de l'écrivain suisse C.F. Ramuz. Une création très attendue!

TOBS! Oper Cabaret Visual

Cabaret

Musical de Joe Masteroff, John Kander et Fred Ebb
Livre de Joe Masteroff d'après la pièce «I Am a Camera» de John van Druten et d'après des récits de Christopher Isherwood

Le succès musical mondial de John Kander «Cabaret», sorti en 1966, vous emmène dans un voyage bouleversant dans le «Babylon Berlin» du début des années 1930! Plongez dans le monde éblouissant et décadent du KitKatClub et vivez l'échec tragique de deux histoires d'amour sous la pression implacable d'un nazisme de plus en plus menaçant... Une danse sur le volcan aussi entraînante que fatale!

TOBS! Oper Macbeth Visual

Macbeth

Giuseppe Verdi
Livret de Francesco Maria Piave

Le grand dramaturge musical italien Giuseppe Verdi a créé en 1847, avec sa première adaptation musicale de Shakespeare sur le roi d'Écosse «Macbeth», un chef-d'œuvre aussi sombre que bouleversant. Dans son récit haletant sur la soif de pouvoir, la culpabilité et la vengeance, Verdi nous fait plonger au plus profond des abîmes psychologiques du couple meurtrier - et nous arrête toujours en frissonnant... La folie n'a jamais été aussi belle!

TOBS! Oper Eine florentinische Tragödie / L'Heure espagnole Visual

Eine florentinische Tragödie / L'Heure espagnole

Richard Flury // Maurice Ravel
Texte de Oscar Wilde // Texte de Franc-Nohain

Le couronnement de la saison sera une double soirée de grande classe: «Eine florentinische Tragödie» de Richard Flury - créée en 1929 au Théâtre municipal de Soleure sera suivie de «L'Heure espagnole» de Maurice Ravel, datant de 1911. La combinaison raffinée de la tragédie et de la comédie promet une alternance de sentiments: vous ne devez en aucun cas manquer cette double soirée!

TOBS! Konzert Visual Ouverture de saison

Ouverture de saison

1er concert symphonique
Chopin / Beethoven

Quelle ouverture de saison! Magdalene Ho, lauréate du Concours international de piano Clara Haskil à Vevey l’année dernière, démontre son brio pianistique dans l’œuvre de jeunesse empreinte de poésie de Frédéric Chopin, le 1er Concerto pour piano, suivi de la 7e Symphonie de Ludwig van Beethoven, qui conquiert le cœur par la richesse de ses sonorités et son caractère tant festif que flamboyant.

TOBS! Konzert Visual Die Unvollendete

Die Unvollendete

2e concert symphonique
Hensel / Mendelssohn Bartholdy / Firsova / Schubert

La soirée débute avec la fratrie Mendelssohn: après l’Ouverture de Fanny Hensel, lui succèdera le Concerto pour violon de son frère Felix. Puis, l’«Intermezzo» d’Elena Firsova, inspiré de Jean-Sébastien Bach, sera donné en première suisse. Le concert se conclut sur la 7e Symphonie «inachevée» de Franz Schubert, qui explore de manière aboutie les profondeurs de la vie humaine.

TOBS! Konzert Visual Die Unvollendete

Die Unvollendete

Das musikalische Carré: 1er concert symphonique, Soleure
Hensel / Mendelssohn Bartholdy / Firsova / Schubert

La soirée débute avec la fratrie Mendelssohn: après l’Ouverture de Fanny Hensel, lui succèdera le Concerto pour violon de son frère Felix. Puis, l’«Intermezzo» d’Elena Firsova, inspiré de Jean-Sébastien Bach, sera donné en première suisse. Le concert se conclut sur la 7e Symphonie «inachevée» de Franz Schubert, qui explore de manière aboutie les profondeurs de la vie humaine.

TOBS! Konzert Visual Louange

Louange

3e concert symphonique
Martin / Mendelssohn Bartholdy

L’œuvre haute en couleur du compositeur suisse Frank Martin, «Pavane couleur du temps», sera suivie de la Cantate symphonique (Symphonie N°2) de Felix Mendelssohn Bartholdy, au titre évocateur de «Lobgesang» (louange). Cette pièce célèbre le 400e anniversaire de l’invention de l’imprimerie marquant ainsi la victoire de l’esprit humain sur les ténèbres de l’obscurantisme.

TOBS! Konzert Visual Weihnachtszeit

Weihnachtszeit

4e concert symphonique
Mozart

La période de l’Avent est synonyme de biscuits, vin chaud et paillettes – agrémentés du traditionnel Concert de Noël de l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure TOBS!. Plongez dans l’univers festif de Wolfgang Amadeus Mozart: les sonorités chaleureuses de son concerto pour clarinette succède à la radieuse symphonie «Jupiter» n° 41, apogée finale de son œuvre symphonique.

TOBS! Konzert Visual Weihnachtszeit

Weihnachtszeit

Das musikalische Carré: 2e concert symphonique, Soleure
Mozart

La période de l’Avent est synonyme de biscuits, vin chaud et paillettes – agrémentés du traditionnel Concert de Noël de l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure TOBS!. Plongez dans l’univers festif de Wolfgang Amadeus Mozart: les sonorités chaleureuses de son concerto pour clarinette succède à la radieuse symphonie «Jupiter» n° 41, apogée finale de son œuvre symphonique.

TOBS! Konzert Visual Neujahrskonzert

Wien im Herzen

Notre Orchestre Symphonique Bienne Soleure TOBS! en tournée

Commencez l’an 2025 par un voyage musical enchanteur, dans une Vienne fin de siècle!

TOBS! Konzert Visual Neujahrskonzert

Wien im Herzen

Concert à Soleure

Commencez l’an 2025 par un voyage musical enchanteur, dans une Vienne fin de siècle!

TOBS! Konzert Visual Neujahrskonzert

Wien im Herzen

Concert à Bienne

Commencez l’an 2025 par un voyage musical enchanteur, dans une Vienne fin de siècle!

TOBS! Konzert Visual Horizons romantiques

Horizons romantiques

5e concert symphonique
Smyth / Elgar / Dvořák

Ce programme vous invite à découvrir de nouveaux mondes (sonores): à commencer par l’ouverture très imagée de l’opéra «The Wreckers» de la compositrice anglaise Ethel Smyth, puis le phénoménal concerto pour violoncelle de son compatriote Edward Elgar. Un autre point culminant de la soirée est la 6e symphonie d’Antonín Dvořák, aussi solennelle que dansante et tourbillonnante, datant de 1881.

TOBS! Konzert Visual Karneval

Karneval

6e concert symphonique
Piazzolla / Ginastera / Fauré / Milhaud

Le 6e concert symphonique sera aussi joyeux et coloré que le carnaval annuel! Aux sonorités envoûtantes du tango d’Astor Piazzolla succèdera le Concerto pour harpe dansant et chatoyant de l’Argentin Alberto Ginastera. Avant le vibrant hommage de Darius Milhaud au carnaval brésilien, Gabriel Fauré propose un aperçu détourné de l’univers des «Masques et bergamasques».

TOBS! Konzert Visual Beauté juvenile

Beauté juvénile

7e concert symphonique
Kaprálová / Mozart / Schubert

Pleine de tempérament, d’énergie et complexe: ainsi se définit la musique de la compositrice tchèque d’exception Vítězslava Kaprálová. Sa «Suite en miniature» est une véritable découverte! Le Concerto pour piano n° 13 de Wolfgang Amadeus Mozart, le plus grand et le plus important des premiers concertos viennois, est suivi de l’hommage musical de Franz Schubert au magistral Mozart: la subtile Symphonie n° 5.

TOBS! Konzert Visual Stabat Mater

Stabat Mater

8e concert symphonique
Enescu / Rossini

Combien d’amour et de beauté peuvent vibrer dans un adieu douloureux? George Enescu et Gioachino Rossini ont transposé en musique leur réponse à cette question de manière saisissante: après la plainte méditative des cordes d’Enescu, Rossini se penche sur les soupirs touchants de la Sainte Mère de Dieu en deuil. Un programme qui ne laissera personne indifférent...

TOBS! Konzert Visual Stabat Mater

Stabat Mater

Das musikalische Carré: 3e concert symphonique, Soleure
Enescu / Rossini

Combien d’amour et de beauté peuvent vibrer dans un adieu douloureux? George Enescu et Gioachino Rossini ont transposé en musique leur réponse à cette question de manière saisissante: après la plainte méditative des cordes d’Enescu, Rossini se penche sur les soupirs touchants de la Sainte Mère de Dieu en deuil. Un programme qui ne laissera personne indifférent...

TOBS! Konzert Visual Adieu et retour

Adieu et retour

9e concert symphonique
Glass / Weinberg / Farrenc

La soirée s’ouvre sur le lyrique 2e quatuor à cordes de Philip Glass, présenté ici dans un arrangement pour orchestre à cordes. S’ensuit le Concerto pour flûte n° 1 de Mieczysław Weinberg, oscillant entre ombre et lumière. La soirée se finit avec l’énergique 2e symphonie de la compositrice et pianiste virtuose française Louise Farrenc (1804-1875) – quelle redécouverte!

TOBS! Konzert Visual Die Vier Jahreszeiten

Die vier Jahreszeiten

Das musikalische Carré: 4e concert symphonique
Glass / Weinberg / Vivaldi

Vous rêvez d’un jour férié avec des sons de musique raffinée? Alors venez assister au 4e concert symphonique de Soleure! L'Orchestre Symphonique Bienne Soleure TOBS! vous présente, dans une formation un peu plus intime, les chefs-d'œuvre suivants: le lyrique 2e quatuor à cordes «Company» dans un arrangement pour orchestre à cordes de Philipp Glass, le Concerto pour flûte n° 1 de Mieczysław Weinberg, qui oscille entre tragique et comique, et la mise en musique mondialement connue des Quatre Saisons d'Antonio Vivaldi.

TOBS! Konzert Visual Swiss Made

Swiss Made

10e concert symphonique
Huber / Lauber / Honegger / Wagner

Notre Tour de Suisse musical repart pour sa deuxième édition! La Sérénade «Nuits d’été», du compositeur de symphonies suisse Hans Huber sera suivi de la Fantaisie de concert pour violoncelle et orchestre de Joseph Lauber – une œuvre qui sera enregistrée peu après et viendra enrichir la série d’enregistrements consacrés à Lauber par l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure TOBS!. Au Concerto pour violoncelle, imprégné d’influences françaises dans l’écriture d’Arthur Honegger, succèdera le «Prélude et mort d’Isolde» de Richard Wagner, extrait de «Tristan et Isolde», œuvre dont la partition fut achevée entre Zurich et Venise.

Father Politics

Solothurner Tanztage
Company Mek

Découvrez la magie enivrante de la danse chez TOBS! Dans le cadre des Journées de Danse de Soleure, vous pourrez découvrir la jeune compagnie suisse MEK, au casting multinational et diversifié, dans une chorégraphie de Muhammed Kaltuk: «Father Politics» est une soirée de danse aussi politique qu'habilitante, qui raconte en images l'énergie et la force d'une prise de parole commune...

Faking It (XL)

Joshua Monten

Isolé dans la forêt, un groupe de danseur·euse·s se consacre à la plus fondamentale des activités de danse: bouger sur le rythme. Accompagnés par les rythmes hypnotisants de l'album «Locked Grooves» du batteur bernois Julian Sartorius, les rituels les plus divers voient ainsi le jour: les danses en ligne se mêlent aux états de transe extatique, les exercices de fitness se transforment en rites de fertilité et en rituels d'initiation, jusqu'à culminer dans une sorte de mashup bootcamp-forestrave-flash mob. Au milieu des pieds qui frappent le rythme et la poussière qui se soulève, une nouvelle communauté commence à se former grâce au mouvement commun...

TOBS! Jung Visual Pippas grosser Traum

Pippas grosser Traum

Une pièce mobile pour les enfants à partir de 5 ans

Les castors habitent dans leur château. Mais Pippa ne veut pas de cela. Elle rêve d'une autre vie. Cela dérange les castors. Ils se secouent violemment, rongent quelques arbres et barrent le ruisseau.

TOBS! Jung Visual Miseria

Miseria

Comment la misère a échappé à la mort
Spectacle de marionnettes mobile pour personnes à partir de 10 ans

Une mystérieuse légende de la vallée d'Onsernone (TI) raconte l'histoire d'une vieille modiste qui déjoue la mort et la garde prisonnière dans la rivière. Tout à coup, plus personne ne meurt et le monde s'écroule. Avec diverses formes de jeu (du jeu d'acteur à la marionnette à gaine en passant par une marionnette à clapet grandeur nature) et une bonne dose d'humour, la mise en scène explore l'interaction entre la vie et la mort.

Im Spiegelsaal

Nach der Graphic Novel von Liv Strömquist
Création suisse

Nous vivons dans un monde d’images: nous documentons notre vie avec des photos et des vidéos sur les réseaux sociaux, la publicité se base sur des images qui nous incitent à la consommation et nous choisissons même des potentiels partenaires de vie à partir de photos. La philosophe Susan Bordo disait déjà en 2003 que nous vivions dans un véritable «empire des images».

Into 360°

Danse-Théâtre du Jeune Théâtre Bienne
Un projet pluridisciplinaire, bilingue et inclusif

«Into 360°» met en lumière l’unicité chorégraphique de l’ensemble, raconte des histoires personnelles et canalise leur énergie et leur force dans des scènes et chorégraphies collectives puissantes. Avec style et authenticité, «Into 360°» incarne sur scène la jeune génération, dynamique et diverse – une génération qui impressionne par son unicité et sa cohésion.

JTS-Clubfestival

Vier Tage Junges Theater Solothurn

Vom 12. – 15. Juni 2025 präsentiert das Junge Theater Solothurn erstmalig das JTS-Clubfestival.

Saison 2023/24

Stiller

Nach dem Roman von Max Frisch
In einer Fassung von Deborah Epstein

Avec son roman «Stiller», Max Frisch fait son entrée sur la scène littéraire internationale. Se saisissant du thème de l’identité, il analyse le désir inhérent à tout être humain de s’évader de lui-même et remet subtilement en question la quête de soi, comme un chemin tout tracé. Après avoir mis en scène la nouvelle de Kleist «La Marquise d’O…» et le roman de Bichsel «Die Jahreszeiten», la metteuse en scène Deborah Epstein s’attèle à présent au chef-d’œuvre de Frisch.

Choc!

La Friandise des Dieux / Die Süssigkeit der Götter
Dominique Ziegler

Nous l’aimons tous, notre chocolat suisse! Pourtant il ne tire pas son origine dans le monde des plaisirs européens, puisqu’il était déjà fabriqué il y a des milliers d’années par les civilisations ancestrales d’Amérique du Sud – amer et non sucré. Le cacao était la boisson sacrée des dieux; ce n’est qu’au XVIe siècle qu’il est devenu une boisson à la mode à la cour d’Espagne. Or, nous oublions volontiers cette origine mystique, de la même façon que nous occultons le fait que le cacao est cultivé et récolté dans des conditions parfois précaires, loin de notre société d’abondance.

Switzerland

Joanna Murray-Smith
Deutsch von John und Peter Von Düffel

Tegna 1995. L'auteure américaine Patricia Highsmith vit recluse au pied des Alpes tessinoises dans une maison ressemblant à un bunker, entre chats, livres et armes anciennes. Sa dernière publication s'est déjà fait attendre un certain temps, si bien que le silence s'est installé autour de celle qui était autrefois célébrée comme une grande dame de la littérature policière. C'est alors que surgit un jeune homme qui se présente comme Edward Ridgeway, collaborateur de la maison d'édition. Il lui propose un contrat : Highsmith doit ériger un dernier monument à sa mémoire en écrivant un autre roman sur son maître manipulateur Tom Ripley. Mais l'auteure vieillissante est loin d'être enthousiaste à cette idée et accueille le jeune collaborateur avec méfiance et malveillance. Il faudra donc des arguments ingénieux et des cadeaux venus d'outre-mer pour que les deux personnages parviennent à discuter d'égal à égal. Mais lorsque le jour se lève sur les montagnes, il devient clair que le charmant étranger poursuit une mission bien plus inquiétante...

Das kurze Leben der Fakten

(The lifespan of a fact)
Von Jeremy Kareken & David Murrell Und Gordon Farrell

Après qu’un adolescent ait sauté d’un gratte-ciel, John D’Agata, auteur renommé, se saisit du fait divers et rédige un essai pour un magazine. Avant que l’article ne parte à l’impression, la rédactrice Emily Penrose engage le jeune Jim Fingal, fact-checker, pour le soumettre à une vérification des faits. Jim se montre bien ambitieux pour cette mission: il ne contrôle pas seulement les témoignages, mais aussi des éléments comme la météo, le trafic routier et d’autres détails liés au jour et aux circonstances du suicide. Il constate alors que de nombreuses descriptions de l’auteur comportent des inexactitudes. D’Agata dénigre ouvertement Jim et ses recherches approfondies. Emily tente une médiation. Le bon à tirer du prestigieux article pour son magazine ne peut plus attendre! Lorsque Jim rend personnellement visite à l’auteur à son domicile, le fact-check se transforme en une discussion enflammée sur la liberté artistique.

Cyrano

Edmond Rostand
Allemand par Frank Günter

Écrite en 1897, cette tragi-comédie reste l’une des pièces les plus jouées de la littérature théâtrale française. Pour sa dernière mise en scène en tant que directrice Théâtre au TOBS, Katharina Rupp met en scène ce classique en puisant une fois de plus dans ses ressources et réunit sur et derrière la scène des personnes qui ont marqué, avec elle, TOBS au cours des 17 dernières années. Ensemble, ils portent sur scène ce classique intemporel plein d'humour intelligent, de poésie imaginative, de combats captivants, d'amour, de tromperie et d’héroïsme qui fait briller la magie du théâtre sous toutes ses facettes.

Fabian

Nach dem Roman von Erich Kästner

Berlin, les années 1920: au milieu des bras cassés, des dépressifs et des ivrognes qui titubent dans les rues, l’image du sexe et de la famille vacille, la crise économique mondiale fait rage et la guerre se profile à l’horizon, menaçante.

Striptease und Auf hoher See

Von Sławomir Mrożek
Scène ouverte à la relève

Pour clôre sa dernière saison, Katharina Rupp, Directrice théâtre TOBS, laisse place à la génération montante: les étudiants de dernière année de mise en scène de la HfS Ernst Busch Berlin, Sophie Bischoff et Basil Zecchinel, ont reçu la mission de mettre en scène une double soirée de Mrożek.

Ciao Solothurn - Bye Bye Biel

Revue zum Abschied von Katharina Rupp und Team

Après 17 années en tant que Directrice théâtre du TOBS, Katharina Rupp fera ses adieux à Bienne et Soleure à l’aube de l’été 2024. 17 ans – ce ne sont pas moins de 125 productions sélectionnées et présentées sous sa direction, dont 40 mises en scène signées de son nom. La rétrospective s’annonce émouvante et permettra de revenir sur les temps forts de la programmation, d’évoquer les carrières qui ont débuté et les talents qui ont été encouragés sous sa houlette.

Le Chalet Suisse

Le Chalet – Adolphe Adam
Betly – Gaetano Donizetti

Les montagnes bucoliques de Suisse et leur décor sonore particulier – le murmure des ruisseaux limpides, le tintement paisible des cloches de vaches – ont été une source d’inspiration pour de nombreux compositeurs du 19e siècle. C’est le cas de la vedette de l’opéra-comique français, Adolphe Adam, et du grand maître du belcanto, Gaetano Donizetti.

The Rake's Progress

Igor Strawinsky

Avec sa seule œuvre scénique complète, «The Rake’s Progress», Igor Stravinsky a composé un chef-d’œuvre néoclassique. L’opéra raconte l’ascension et la chute du jeune parvenu Tom Rakewell: celui-ci se laisse séduire par une offre alléchante du diabolique Nick Shadow. Mais le prix à payer est élevé: car ce n’est pas seulement son âme qui est en jeu, mais aussi l’affection de sa bien-aimée Anne Trulove...

Heidi feiert Weihnachten / Heidi fête Noël

Fabian Müller / Tim Krohn
Création

Noël approche à grands pas. Heidi passe l’hiver avec son grand-père au bas du village. Elle s’est prise d’affection pour la grand-mère de Pierre le Chevrier comme si elle était sienne et tient absolument à lui rendre visite à la veille de Noël. Une violente tempête de neige l’en dissuade. Mais pendant que le grand-père fait des achats, Heidi ne peut s’en empêcher: elle se sauve hors du village pour rendre visite à la grand-mère malade – et se perd complètement. Elle erre en pleine campagne, un chevreau à peine né sous son manteau, et s’en tire avec beaucoup d’habileté et un brin de chance propre à Noël…

Pagliacci

Ruggero Leoncavallo

La distinction entre comédie et tragédie est ténue et peu précise, comme le prouve le chef-d’oeuvre en vers de Ruggero Leoncavallo, «Pagliacci»: le forain Canio, qui mime sur scène Pagliaccio, mari trompé, apprend peu avant la représentation qu’en fait sa femme Nedda a un amant. Les frontières entre le jeu et la réalité s’estompent de plus en plus et la pièce joyeuse se transforme en un sombre polar…

Ulysses

Reinhard Keiser
Création suisse

Ulysses rentre à Ithaque après la guerre de Troie et son odyssée. Vingt ans se sont écoulés depuis qu’Ulysses a quitté sa femme Pénélope. Tous deux sont devenus des étrangers l’un pour l’autre à l’issue de cette période incertaine. Comme si cela ne suffisait pas, la magicienne Circé et le prétendant Urilas, aidés d’esprits maléfiques, s’évertuent à séparer définitivement le couple éprouvé... Ulysses et Pénélope réussiront-ils à renouer l’un avec l’autre?

Saison 2022/23

Bellissima

Nach dem Film von Luchino Visconti und dem Drehbuch von Suso Cecchi d'Amico, Francesco Rosi und Cesare Zavattini
Création

«Bellissima» de Luchino Visconti, sorti sur les écrans en 1951, est une satire de l’industrie cinématographique et une critique de tous les systèmes qui exploitent les gens et les privent de leurs rêves. C’est la première fois que ce grand classique du cinéma est adapté au théâtre, dans une mise en scène du TOBS en collaboration avec le Jeune Théâtre TOBS.

Kafka in Farbe

Max Merker und Aaron Hitz
Création

Kafka a longtemps été décrit comme un auteur existentialiste et dystopique, son œuvre littéraire comme une nourriture sombre et pesante. La couverture de la première édition des œuvres complètes de Kafka aux éditions Fischer était d’un noir brillant révélateur: on y distinguait le portrait retouché de l’auteur planter son regard sévère et froid dans celui du lecteur.

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Who's afraid of Virginia Woolf?
Edward Albee, Deutsch von Pinkas Braun

«Qui a peur de Virginia Woolf?» est la pièce la plus connue du dramaturge américain Edward Albee. Créée en 1962 à New York, elle fait partie des classiques du théâtre du 20e siècle. Janusz Kica, connu du public du TOBS pour ses mises en scène de «Hedda Gabler» et «Le long voyage dans la nuit» porte à la scène cette nuit fabuleusement destructrice entre toutes.

Für alle Fische muss die Sintflut ein Fest gewesen sein

Hörspiel live mit Geschichten von Franz Hohler
Création

Élevé au rang de légende grâce à son texte en dialecte bernois «Totemügerli», l’auteur et cabarettiste Franz Hohler affiche une œuvre imposante de poèmes, histoires, sketches, chansons et romans pour grands et petits: Aux enfants il explique comment le voyage d’un petit asticot a donné naissance à l’appellation «made in Hong Kong», aux adultes «comment les montagnes sont arrivées en Suisse». Ses textes aiguisent notre regard sur les petites choses du quotidien, débusquant dans le plus banal des manuels une «poésie où la langue elle-même prend la parole».

Play Falstaff

Nach William Shakespeare

Sir John Falstaff est un homme extrêmement rusé! Habitué à embobiner son entourage, le succès lui sourit: il escroque l’aubergiste tout en faisant la cour aux dames. Rarement sobre, gras et bon vivant, le Chevalier ne manque ni de confiance en lui ni de finesse; seul l’argent fait défaut. Mais la chance est de son côté: l’un de ses compagnons de beuverie n’est autre que le prince héritier Hal. L’amitié du prince permet à Falstaff de rebondir encore et toujours pour obtenir de l’influence et de l’argent.

Liebe Jelena Sergejewna

Ljudmila Rasumowskaja
Deutsch von Susanne Rödel

Trois étudiants et une étudiante se rendent chez leur professeure, Elena Sergueïevna, pour lui souhaiter bon anniversaire. Ils lui ont même acheté un cadeau. Surprise et émue, l’enseignante invite ses protégé-e-s à entrer et prendre le café.

Revolutionstrilogie

Gegen die Freiheit. Gegen die Gleichheit. Gegen die Brüderlichkeit.
Esteve Soler - Deutschsprachige

Le jour de ses noces, une mariée accuse son futur mari de sexisme et le mariage tombe à l’eau. En rentrant chez lui, un homme se trompe de porte d’appartement et commence une nouvelle vie. Une mère exige de son bébé plus d’efficacité et de cupidité.

Tancredi

Gioachino Rossini

Amenaïde aime Tancredi banni de sa patrie. Elle lui demande de soutenir Syracuse dans sa lutte contre les Sarrasins. Tancredi se rend incognito dans la ville et apprend les fiançailles d’Amenaïde avec Orbazzano. Se croyant trompé, ce dernier se porte volontaire pour le service militaire et cherche la mort sur le champ de bataille. Amenaïde peut-elle faire que cette histoire funeste tourne en bien, par amour pour Tancredi?

Die sieben Todsünden - The Seven Deadly Sins

Kurt Weill

Kurt Weill komponiert das Stück 1933 für das Pariser Théâtre des Champs-Elysées und verpackt darin Brechts bissige Gesellschaftskritik in mitreissende, an Tango, Foxtrott und Barbershop erinnernde Klänge. Indem Weill die Familie (samt Mutter) ausschliesslich mit Männerstimmen besetzt, werden die vorherrschenden patriarchalen Strukturen durchleuchtet. Treffend ironisieren sie die kleinbürgerliche Doppelmoral einer Gesellschaft, die bereit ist, für Wohlstand ihre Werte und ihre psychische GesundheiKurt Weill compose l’œuvre en 1933 pour le Théâtre des Champs-Elysées à Paris en reprenant la critique sociale acerbe de Brecht dans des sonorités entraînantes évoquant le tango, le foxtrot et le barbershop. En attribuant exclusivement des voix d’hommes à toute la famille (y compris la mère), Weill met l’accent sur les structures patriarcales dominantes. Elles ironisent avec pertinence sur la morale ambivalente et petite-bourgeoise d’une société prête à abandonner ses valeurs et sa santé psychique pour sa prospérité.t aufzugeben.

Herzog Blaubarts Burg

Le château de Barbe-Bleue
Béla Bartók

Judith quitte sa patrie et suit Barbe-Bleue dans son sombre château. Elle convainc Barbe-Bleue d’ouvrir l’une après l’autre toutes les chambres interdites, elle découvre la salle de torture, la salle des armes, le jardin magique, la chambre du trésor et la campagne. Maintenant le château est clair, mais derrière chaque porte on voit aussi du sang. Barbe-Bleue met Judith en garde sur les deux dernières portes: Judith trouve un lac de larmes et, derrière la dernière porte, les épouses antérieures de Barbe-Bleue, cloîtrées et figées dans une beauté éternelle. Judith aussi devient maintenant l’une d’entre elles, les portes se referment, et Barbe-Bleue reste seul dans son sombre château.

Nabucco

Giuseppe Verdi

«Nabucco» de Giuseppe Verdi ne raconte pas seulement la cruelle oppression d’un peuple, mais aussi ce que soif de pouvoir et mégalomanie peuvent provoquer au sein d’une même famille: quand Abigaille découvre qu’elle n’est pas la fille biologique du roi Nabucco et que sa prétention au pouvoir n’est donc pas valable, elle jure de mener le roi et sa sœur Fenena à leur perte…

Orphée et Euridice

Christoph Willibald Gluck

La douleur d’Orphée ne connaît point de limites lorsqu’il perd son grand amour Euridice. Elle s'est retirée dans un monde où il ne peut pas la suivre, une pénombre impénétrable les sépare. Mais Orphée fou de désespoir et de chagrin descend dans les profondeurs pour ramener Eurydice dans le royaume des vivants...