Stellen Sie sich vor: Sie sitzen in einer Opernaufführung. Die Musik erfüllt den Raum, die Stimmen tragen Emotionen bis in die letzte Reihe – doch das Bühnengeschehen bleibt Ihnen verborgen. Sie hören zwar die grossartige Live-Musik, sehen aber weder die Kostüme noch die Blicke, Gesten, Lichtstimmungen oder das Bühnenbild. Gerade diese visuellen Elemente helfen oft dabei, eine Geschichte wirklich zu verstehen und mitzuerleben. Ohne sie fühlt man sich schnell etwas verloren.
| 2025/26
Vom Sehen mit den Ohren
So erleben viele blinde oder sehbehinderte Menschen einen Theaterbesuch. In der Schweiz leben rund 377'000 Menschen mit Sehbehinderung. Damit auch sie Oper und Theater umfassend erleben können, bietet TOBS! jedes Jahr für eine Opernproduktion eine Audiodeskription an. Dabei beschreibt eine Sprecherin live während der Vorstellung, was auf der Bühne geschieht: Bewegungen, Kostüme, Mimik, Lichtwechsel und Szenenbilder – also alles, was sonst nur sichtbar ist. So entsteht ein zusätzlicher Zugang zum Bühnengeschehen.
In der laufenden Saison (saison 2025/26) wurde Giacomo Puccinis «La Bohème» an drei Vorstellungen mit Audiodeskription gezeigt, unter anderem am 22. März 2026 im Stadttheater Solothurn. Die Texte für die Audiodeskription werden vom Audio Description Network erstellt und von der Schauspielerin Isabelle Freymond live auf Deutsch oder Französisch eingesprochen. Über die Sennheiser App oder Leihgeräte kann das Publikum den Audiokanal direkt im Saal und synchron zur Aufführung empfangen.
Rückmeldungen aus dem Publikum
«Die Audiodeskription war einfach nur der Hammer! Ich habe bis anhin noch nie eine so gute, sympathische und deutliche Version gehört. Bitte ein ganz grosses Kompliment an die Dame weiterleiten!»
«Diese Oper-Aufführung hat mir sehr gut gefallen. Ich war auch begeistert von der Audiodeskription. Ein grosses Merci an die Sprecherin für ihre einfühlsame Beschreibung, mit einer sehr deutlichen Stimme. Diese Beschreibung ermöglichte mir, den Handlungen auf der Bühne zu folgen, auch ohne den Text zu verstehen.»
«Dies war ein aussergewöhnlicher Anlass, den ich in dieser Form noch nie erlebt habe. Vor allem die ausgezeichnete Beschreibung durch Isabelle Freymond. Ihr ein grosses Lob. Dank ihrer Beschreibung habe ich Dinge erfahren, welche ich sonst nie bei einer Darbietung im Theater erfahren könnte.»
Taktile Einführung – die Bühne mit den Händen entdecken
Vor den Vorstellungen mit Audiodeskription bietet TOBS! jeweils eine taktile Einführung an. Dabei können Kostüme und Requisiten vorab ertastet und kennengelernt werden. Teilnehmende erfahren mit den Händen, wie sich Materialien anfühlen, wie gross einzelne Elemente sind oder wie Requisiten gestaltet wurden. Das schafft Orientierung und vertieft das Verständnis der Inszenierung. Auch für sehende Menschen ist diese Einführung eine spannende Möglichkeit, Bühne und Ausstattung auf eine neue Weise wahrzunehmen.
Barrierefreier Zugang
Alle Spielstätten von TOBS! sind für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen zugänglich. Online stehen zudem detaillierte Wegbeschreibungen vom Bahnhof zu den Häusern zur Verfügung, als Audioversion oder PDF, ebenso wie Informationen zur Orientierung im Gebäude.
So entsteht Schritt für Schritt ein Theatererlebnis, das möglichst vielen Menschen offensteht.
«Dies war ein aussergewöhnlicher Anlass, den ich in dieser Form noch nie erlebt habe.»
