Am Boden (Grounded)

George Brant, deutsch von Henning Bochert
Schweizer Erstaufführung

Kurzbeschrieb

So war das nicht geplant: Als die junge und unerschrockene F-16-Kampfpilotin der US Air Force ungewollt schwanger wird, findet ihre Karriere in der Luft ein jähes Ende. Ihre Vorgesetzten schicken sie kurzerhand in die Wüste von Nevada, fernab vom Kriegsgebiet. Ihr neuer Arbeitsplatz ist ein klimatisierter Anhänger irgendwo in der Nähe von Las Vegas, am Boden. Hier sitzt sie nun also, bei der «Chair Force», den «Sesselfurzern», und fliegt per Joystick Drohneneinsätze im 8000 Meilen entfernten Afghanistan. In lähmend langen Schichten starrt sie fortan auf den Bildschirm vor ihrer Nase, starrt in das ewige Grau und tötet per Knopfdruck. Sie ist im Krieg. 12 Stunden pro Tag. Sieben Tage die Woche. Jeden Morgen wenn sie ihre Tochter im Kindergarten abgesetzt hat, zieht sie in den Kampf, kämpft bis Schichtende und fährt dann wieder nach Hause zu Mann und Kind, zu gemütlichen Nachtessen und rosa Ponys – als wäre nichts geschehen. Doch allmählich verschwimmen die Grenzen, die psychische Belastung ist enorm, die Situation zutiefst surreal. Und so wird die Trennung zwischen Arbeit und Alltag, zwischen den Wüsten Nevadas und Afghanistans immer schwieriger.

«Am Boden» ist ein furioses Stück über die Gefahren des militärtechnischen Fortschritts. In einer packenden Erzählung schildert das Stück die grotesken Auswüchse der virtuellen Kriegsführung und fragt hochaktuell nach Gerechtigkeit und Menschlichkeit im Kampf: Wie steht es um die sogenannte Symmetrie der Mittel beziehungsweise um das einseitige Töten fernab jeglicher Gefahr? Oder anders gefragt: Inwiefern unterscheidet sich das Töten per Mausklick noch von einem hinterhältigen Mord? Und was bedeutet es für diejenigen, die den Knopf drücken? Welche Auswirkungen hat der vermeintlich virtuelle Krieg auf das reale Leben?

Dem amerikanischen Dramatiker George Brant gelang mit «Am Boden» eine äusserst intelligente, berührende Reflektion über die moderne Kriegsführung. «Grounded», wie das Stück im Original heisst, feiert seit der Uraufführung 2013 weltweite Erfolge – zum Beispiel am New Yorker Broadway mit Anne Hathaway in der Hauptrolle – und wurde unter anderem mit dem Smith Prize für politisches amerikanisches Theater ausgezeichnet. Deutsch von Henning Bochert.

Materialmappe für den Unterricht

Dauer
1 Stunde 25 Minuten (keine Pause)

Ort
Biel: Stadttheater
Solothurn: Stadttheater

Trailer

Besetzung

Inszenierung
Bühnenbild und Kostüme
Dramaturgie
 

Pilotin

Auswärtige Vorstellungen

Do
27.10.16
19:30
 
deutsch
français