Robin Telfer a étudié la littérature anglaise à l’Université de Cambridge, où il a fait ses premières expériences théâtrales. A la fin des années 80, Telfer s’installa en Allemagne.

Il a commencé ensuite sa carrière de metteur en scène libre de théâtre et de théâtre lyrique. Depuis lors, il a réalisé des mises en scène surtout dans l’espace germanophone, travaillant, entre autres, à Ratisbonne, Bâle, Linz, Heidelberg, Vienne, Cologne, Düsseldorf, Stuttgart et Karlsruhe. Depuis 2017, il retourne de temps en temps dans son lieu d’études pour diriger un atelier Shakespeare à l’Université de Cambridge et soutenir la Shakespeare Schools Foundation.

Pour TOBS, il a mis en scène «Die Grönholm-Methode», «Der zerbrochene Krug» et «A Christmas Carol». Après la création allemande de «Der Weg ins Morgenland» («La Route du Levant») en 2019, il se consacre maintenant pour la deuxième fois à une œuvre de l'auteur romand Dominique Ziegler avec «Der Trip Rousseau» («Le Trip Rousseau»).